Was ist mit Reisedichtung passiert?


Ein paar Wochen vor dem Besuch von Nerudas Haus fragt sich David Miller, was jemals mit Reisedichtung passiert ist.

Es began alles mit Neruda. Vor zehn Sommern habe ich gelesen Volle Frau, fleischlicher Apfel, heißer Mond, eine zweisprachige Ausgabe, übersetzt von Stephen Mitchell.

Zu der Zeit wusste ich nichts über Neruda oder die Art und Weise, wie Poesie und Sprache einen Ort in der Zeit „definieren“ könnten. Bis dahin war das einzige, was das getan hatte, Musik.

In diesem Sommer war ich Lagerberater. Ich brachte Kindern das Paddeln bei. Ich würde herumgehen und Neruda-Zeilen auf jeden fallen lassen, der zuhört - Camper, andere Berater. Eigentlich wurde es eine Art Witz. Ich würde das Buch weglassen, damit jeder es lesen kann, und verdammt, wenn es nicht dazu beitrug, diesen bestimmten Sommer zu definieren, besuchte der Sommer Neruda Camp High Meadows.

Feindliche Kordilleren,
cielo duro,
extranjeros, ésta es,
ésta es mi patria,
aquí nací y aquí viven mis sueños.

Feindliche Kordilleren,
harter Himmel,
Ausländer: hier ist es,
Hier ist mein Land,
hier wurde ich geboren und hier lebe ich meine Träume.

–Aus „Regreso“ von Pablo Neruda, Übersetzung von David Miller

Während ich die Zeilen las, wanderten meine Augen zu dem spanischen Original und den seltsam akzentuierten lateinischen Wörtern. Ich war fasziniert und dann total besessen. Ich wollte diese Sprache und diesen Rhythmus und diese Landschaft.

Danach kamen alle verschiedenen Faktoren zusammen. Ein paar Tausend gespart. Eine knorrige Trennung von der langjährigen Freundin. Innerhalb eines Jahres war ich in einem Bus in Lateinamerika und hörte Cumbia, stolperte und war deprimiert und geschockt und versuchte, die Worte aufzunehmen.

Daraus ist mein ganzes Leben geflossen. Seltsamerweise fühlt es sich so an, als hätte ich es beide "gelebt" und gleichzeitig versucht, "darauf zurückzukommen". Ich denke, hier kommt das Schreiben her. Nicht so viel schreiben, wie es in Debatten wie dieser gerahmt ist, sondern eher im Sinne des Schreibens als fast existenzielles Bedürfnis.

Poesie ist die ursprüngliche Form des Geschichtenerzählens (Ilias, Odyssee) und epische Reisen standen immer im Mittelpunkt. Im 19. Jahrhundert wurde Walt Whitmans Grasblätter war alles über Reisen und Ort. Mitte des 20. Jahrhunderts war Neruda. Später haben Sie Jack Kerouac, Allen Ginsberg und wahrscheinlich vor allem Gary Snyder.

Später im späten 20. Jahrhundert haben Sie Raymond Carver, der Gedichte über das Schauen aus Fenstern in Europa und Landebahnen in Buenos Aires und Straßenmessen in Mexiko sowie in die Meerenge von seinem eigenen Hinterhof in Port Angeles, Washington, schrieb.

Allons! Die Straße liegt vor uns!
Es ist sicher - ich habe es versucht - meine eigenen Füße haben es gut versucht.

- Aus "Song of the Open Road", Walt Whitman

Jim Harrison schreibt Gedichte über Reisen und Orte in Montana, Michigan und der Wüste im Südwesten. Die Gedichte von Billy Collins und Ted Kooser haben Elemente des Ortes, scheinen aber mehr von kleinen Momenten des „Sehens“ als von irgendetwas anderem zu handeln.

Der einzige bekannte Dichter, an den ich denken kann, dessen Werk Elemente des Reisens oder des Ortes enthält, ist Sherman Alexie. Aber es ist interessant, dass der Ort normalerweise nur eine Kulisse für seine Arbeit ist - es gibt nur wenige Bäume, Berge, Flüsse.

Wer macht das jetzt bis zu den kommenden Generationen? Die meisten Dichter, die ich in letzter Zeit online gelesen habe, wie Tao Lin, Brandon Scott Gorell und Kathryn Regina, schreiben über die Welt auf eine Art und Weise, die sehr distanziert von Ort oder Reise ist. Schreibt jemand etwas, das man als Reisepoesie bezeichnen könnte, oder Poesie, die sich auf den Ort konzentriert? Ich habe Reisepoesie gegoogelt und die Ergebnisse waren ultradünn.

Wenn ich diesen Fortschritt betrachte (wenn auch nicht sehr umfassend), frage ich mich:

Bewegen wir uns in Richtung einer Sprache und Poesie, in der Ortsnamen, Geografie, Geländekenntnisse und ortsbezogene „Identität“ nicht mehr relevant sind?

Hat sich die einzige „legitime“ Form zum Schreiben über Reisen und Orte auf den narrativen Aufsatz oder die Memoiren beschränkt?

Wer schreibt jetzt Gedichte, die Verbindungen zu Ort und Reisen erforschen?

Community-Verbindung

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung in den Kommentaren unten mit.


Schau das Video: Jaden Smith. Transformation From 1 To 20 Years Old


Vorherige Artikel

Boxed Water ist besser

Nächster Artikel

PrAna Monarch Cabrio Hose für Frauen